ทิวภาพ
tiu-pâapSignificato
1SostantivoB2
scenario; paesaggio
lo scenario, il paesaggio o la vista di un luogo
Esempi
ทิวภาพtiu-pâapทิวภาพtiu-pâapscenario; paesaggioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎocatena montuosaทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1il Nord; regione settentrionale (della Thailandia)2settentrionale (stile, cibo, ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoinverno; stagione freddaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam1bellezza; fascino visivo2eleganza; pregio esteticoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutattirare; richiamareนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantità
Il paesaggio montano del nord durante l'inverno è splendido e attrae molti turisti.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างdtàangประทับใจbprà-táp-jaiกับgàpทิวภาพtiu-pâapอันanงดงามngót-ngaamริมrimแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongยามyaamพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din
I turisti rimangono colpiti dallo splendido scenario lungo il fiume Mekong al tramonto.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiสีน้ำsǐi-náamเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtทิวภาพtiu-pâapของkɔ̌ɔngชนบทchon-ná-bòtได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jingและlɛ́มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Il pittore ha usato gli acquerelli per trasmettere il paesaggio rurale in modo realistico e vibrante.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangตึกสูงdtʉ̀k-sǔungนี้níiอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔทิวภาพtiu-pâapและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Questo progetto di costruzione di un grattacielo potrebbe influenzare il paesaggio circostante e l'ambiente della comunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทิวภาพ si dice ทิว-พาบ?
tiu-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tiu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
ทิวภาพtiu-pâapทิวภาพtiu-pâapscenario; paesaggioscenario; paesaggioParola