ทำโม
tam-mooSignificato
1VerboB1
modificare; personalizzare
Modificare, personalizzare o aggiornare qualcosa, specialmente un veicolo o un dispositivo elettronico, per migliorarne le prestazioni o l'aspetto.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทำโมtam-mooทำโมtam-moomodificare; personalizzareมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motocicletta; moto2classificatore: คันให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)5costoso; salato (informale)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Vuole modificare la sua moto per renderla più potente.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmกำลังgam-langเก็บเงินgèp-ngənเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiทำโมtam-mooคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiเล่นเกมlên-geemได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Sto risparmiando denaro per potenziare il mio computer in modo che possa far girare i giochi in modo più fluido.
ร้านนี้ráan-níiรับทำráp-tamโมmooรถยนต์rót-yonทุกtúkรุ่นrûnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปลี่ยนbplìianล้อแม็กซ์lɔ́ɔ-mɛ́kไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngอัปเกรดàp-grèetเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Questo negozio accetta modifiche per auto di tutti i modelli, dal cambio dei cerchi in lega al potenziamento del motore.
การทำgaan-tamโมmooซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛของkɔ̌ɔngมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉอาจàatทำtamให้ได้hâi-dâaiฟีเจอร์fii-jə̂əเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longทันทีtan-tii
Modificare il software di un telefono potrebbe offrirti più funzioni, ma c'è il rischio che la garanzia venga annullata immediatamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำโม si dice ทัม-โม?
tam-moo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 1
+
โมmooโมmoo1ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)2modificare; personalizzare; ritoccareritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)Parte 2
ทำโมtam-mooทำโมtam-moomodificare; personalizzaremodificare; personalizzareParola