ถุ้ย
tûiSignificato
1InteriezioneB2
puah; bah; tz
Un'esclamazione usata per esprimere disprezzo, disgusto, sdegno o per deridere qualcuno, spesso imitando il suono dello sputo
Esempi
ถุ้ยtûiถุ้ยtûipuah; bah; tzนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâapensare/presumere (che)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereนักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementeหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaio cosa?; davvero?
Pff! Credi di essere così intelligente?
Altri 3 esempiMostra meno
Pff! Chi crederebbe a uno come te?
ถุ้ยtûiทำเป็นtam-bpenอวดรวยùuat-ruuaiที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂ไปbpaiกู้หนี้ยืมสินgûu-nîi-yʉʉm-sǐnเขาkǎoมาmaa
Pff! Ti comporti come se fossi ricco, quando in realtà hai solo chiesto soldi in prestito ad altri.
ถุ้ยtûiอย่าyàaมาmaaสร้างsâangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangให้hâiตัวเองdtuua-eengดูดีduu-diiหน่อยnɔ̀iเลยləəiฉันchǎnรู้rúuธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəแล้วlɛ́ɛo
Pff! Non inventare scuse per farti apparire migliore. Conosco già la tua vera natura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
tûi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |