ตึ้ดๆ
dtêut dtêutSignificato
1SostantivoB2
bip-bip; ritmo martellante; musica da discoteca
parola onomatopeica per indicare un bip elettronico ripetuto o un ritmo da ballo martellante; usata anche informalmente per la musica elettronica o da discoteca
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoผับpàpผับpàppub; barที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniตึ้ดๆdtêut dtêutตึ้ดๆdtêut dtêutbip-bip; ritmo martellante; musica da discotecaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Andiamo in un locale che mette musica dance martellante stasera?
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaมันmanดังdangตึ้ดๆdtêut dtêutเตือนdteuuanว่าwâaซักผ้าsák pâaเสร็จแล้วsèt láew
La lavatrice sta facendo un 'bip bip' per segnalare che il bucato è pronto.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeชอบchôpจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeและláeเปิดbpèrtเพลงplayngสายsăaiตึ้ดๆdtêut dtêutเต้นdtênกันganจนถึงjon tĕungเช้าcháao
Agli adolescenti di oggi piace dare feste e mettere musica dance elettronica, ballando fino al mattino.
ฉันchănรำคาญram-kaanเสียงsĭiangตึ้ดๆdtêut dtêutจากjàakเครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàpควันไฟkwan faiที่têeดังdangเตือนdteuuanแบตเตอรี่bàet-dter-rêeใกล้glâiหมดmòtมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อคืนmêuua keun
Sono infastidito dal 'bip bip' del rilevatore di fumo che avvisa della batteria scarica da ieri sera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตึ้ดๆ si dice ตึ้ด-ตึ้ด?
dtêut dtêut
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtêut
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |