ตาตุ่ย
dtaa-dtùiSignificato
1AggettivoB1
con gli occhi gonfi
Avere gli occhi gonfi o tumefatti, spesso dopo aver pianto, per mancanza di sonno o allergie.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaipiangereหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diตาตุ่ยdtaa-dtùiตาตุ่ยdtaa-dtùicon gli occhi gonfiไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Ha pianto così tanto che gli si sono gonfiati tutti gli occhi.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนnonไม่พอmâi poเช้านี้cháo néeเลยloieตื่นdtèuunมาพร้อมกับmaa próm gàpตาdtaaตุ่ยๆdtùi dtùi
Non ho dormito abbastanza la notte scorsa, quindi stamattina mi sono svegliato con gli occhi gonfi.
Non stropicciarti gli occhi così forte, altrimenti ti si gonfieranno tutti.
หลังจากlǎng-jàakดูduuซีรีส์ดราม่าsii-rîi-draa-mâaมาราธอนmaa-raa-tɔɔncảคืนkʉʉnเช้าcháoวันต่อมาwan-dtɔ̀ɔ-maaสภาพsà-pâapเธอtəəก็gɔ̂ดูไม่จืดduu-mâi-jʉ̀ʉtเลยləəiเพราะprɔ́ตาตุ่ยdtaa-dtùiบวมเป่งbuuam-bpèeng
Dopo aver fatto una maratona di una serie drammatica tutta la notte, il suo aspetto il mattino seguente era un disastro perché i suoi occhi erano gonfi e tumefatti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตุ่ยdtùiตุ่ยdtùi1gonfio; ingrossato (es. guance, pancia)2gonfiarsi; ingrossarsi; sporgeregonfio; ingrossato (es. guance, pancia)Parte 2
ตาตุ่ยdtaa-dtùiตาตุ่ยdtaa-dtùicon gli occhi gonficon gli occhi gonfiParola