ตัดสาย
dtàt-sǎaiSignificati
1VerboA2
interrompere una telefonata; riagganciare
Terminare una telefonata o interrompere il collegamento telefonico.
Esempi
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.ตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎai1interrompere una telefonata; riagganciare2tagliare un filo, un cavo o una cordaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Non riattaccare ancora.
Altri 3 esempiMostra meno
Perché hai riattaccato poco fa?
Riattaccherò quando avremo finito di parlare.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเป็นbpenสายsǎaiจากjàakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสายdtàt-sǎaiทันทีtan-tii
Non appena ho capito che la chiamata proveniva da un truffatore, ho riattaccato immediatamente.
2VerboA2
tagliare un filo, un cavo o una corda
Tagliare un filo, un cavo o una corda.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎai1interrompere una telefonata; riagganciare2tagliare un filo, un cavo o una cordaไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)
Sta tagliando un filo elettrico.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani papà taglierà e rimuoverà il vecchio filo elettrico.
Ieri il tecnico ha tagliato il cavo sbagliato.
ช่างchângปิดเบรกเกอร์bpìt-brèek-gə̂əก่อนgɔ̀ɔnตัดสายdtàt-sǎaiไฟfaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟดูดfai-dùut
L'elettricista ha disattivato l'interruttore automatico prima di tagliare il filo per evitare una scossa elettrica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎaiinterrompere una telefonata; riagganciareinterrompere una telefonata; riagganciareParola