ตกเลน(dtòk layn)
Significati
1VerboB1
cadere nel fango; impantanarsi
Cadere nel fango o in una zona fangosa, o rimanere bloccati nel fango.
Esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaเดินลัดdern látเดินลัดdern lát1prendere una scorciatoia a piedi2tagliare attraverso (un luogo) a piediทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; aperta campagna2area di risaie; campi di riso3pianura; prateriaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เผลอplĕrเผลอplĕr1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgerseneตกเลนdtòk laynตกเลนdtòk layncadere nel fango; impantanarsiรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1macchiato; sporco (su una superficie o sui vestiti)2macchiarsi; sporcarsi3macchiare [qcs]; sporcare [qcs]; imbrattare [qcs]โคลนklohnโคลนklohn1fango2coprire di fango / impantanarsiหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Stamattina ho tagliato per il campo e sono accidentalmente caduto nel fango; le mie scarpe si sono tutte infangate.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตกเลนdtòk laynตกเลนdtòk layncadere nel fango; impantanarsi