ซก(sók)
Significati
1AggettivoB1
inzuppato; madido; gocciolante
Fradicio o gocciolante di liquido; usato dopo parole che indicano umidità, sudore o sangue per denotarne una grande quantità
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหงื่อแตกngèuua dtàekเหงื่อแตกngèuua dtàeksudare copiosamente; grondare di sudoreซกsókซกsókinzuppato; madido; gocciolanteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi fa così caldo che sto grondando di sudore.