คอหอย
kɔɔ-hɔ̌ɔiSignificato
1SostantivoB1
faringe; gola (parte posteriore)
La faringe: la parte della gola dietro la bocca e la cavità nasale che conduce all'esofago e alla laringe.
Esempi
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdottore (appellativo di cortesia)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1[avere] mal di gola2mal di golaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔiคอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔifaringe; gola (parte posteriore)อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1infiammato (medico)2essere infiammato; infiammarsi
Il medico ha detto che il mal di gola è dovuto a un'infiammazione della faringe.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaเราraoกลืนglʉʉnอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎanจะjàผ่านpàanคอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔiแล้วlɛ́ɛoลงสู่long-sùuหลอดlɔ̀ɔtอาหารaa-hǎan
Quando deglutiamo il cibo, questo passa attraverso la faringe e poi scende nell'esofago.
ถ้าtâaคอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔiแห้งhɛ̂ɛngมากmâakเราraoอาจàatไอaiหรือrʉ̌ʉกลืนglʉʉnลำบากlam-bàakเพราะprɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
Se la faringe è molto secca, potremmo tossire o avere difficoltà a deglutire perché quella zona è irritata.
คอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔiเป็นbpenจุดเชื่อมjùt-chʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangช่องปากchɔ̂ng-bpàakและlɛ́โพรงproongจมูกjà-mùukกับgàpหลอดlɔ̀ɔtอาหารaa-hǎanและlɛ́กล่องเสียงglɔ̀ng-sǐiangจึงjʉngทำหน้าที่tam-nâa-tîiทั้งtángทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanและlɛ́ทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jai
La faringe collega le cavità orale e nasale con l'esofago e la laringe, fungendo così da via sia digestiva che respiratoria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1frutti di mare; mollusco (generico)2classificatore: ตัว3gergo volgare: genitali femminilifrutti di mare; mollusco (generico)Parte 2
คอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔiคอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔifaringe; gola (parte posteriore)faringe; gola (parte posteriore)Parola