ชิมตาล
chim-dtaanSignificato
1VerboB1
assaggiare la palma da zucchero (linfa/frutto/prodotti)
Assaggiare o provare il sapore della linfa, del frutto o dei prodotti derivati dalla palma da zucchero, come lo zucchero di palma o il vino di palma.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-reePhetchaburi (provincia e città)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชิมตาลchim dtaanชิมตาลchim dtaanassaggiare la palma da zucchero (linfa/frutto/prodotti)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1molto fresco2dal vivo; in diretta
Ai turisti piace visitare Phetchaburi per assaggiare prodotti freschi a base di palma.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoอัมพวาam-pá-waaอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะwɛ́ชิมตาลchim-dtaanตามdtaamร้านráanข้างทางkâang-taangนะnáอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Se vai ad Amphawa, non dimenticare di fermarti ad assaggiare i prodotti a base di palma alle bancarelle lungo la strada; sono deliziosi.
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langเคี่ยวkîiaoน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtอยู่yòoเลยloieเรียกrîakให้hâiหลานๆlăan lăanมาช่วยmaa chûuaiกันganชิมตาลchim dtaan
La nonna stava facendo restringere lo zucchero di palma, così ha chiamato i suoi nipoti perché venissero ad aiutarla ad assaggiare il prodotto.
กิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngโฮมสเตย์hoom-sà-dteeแห่งนี้hɛ̀ng-níiคือkʉʉการพาgaan-paaไปดูbpai-duuวิธีทำwí-tii-tamน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiชิมตาลchim-dtaanในnaiทุกtúkขั้นตอนการผลิตkân-dtɔɔn-gaan-pà-lìt
L'attività di questo agriturismo consiste nel portare gli ospiti a vedere come viene prodotto lo zucchero di cocco e dare loro l'opportunità di assaggiare il prodotto a base di palma in ogni fase della produzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chim
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชิมตาลchim-dtaanชิมตาลchim-dtaanassaggiare la palma da zucchero (linfa/frutto/prodotti)assaggiare la palma da zucchero (linfa/frutto/prodotti)Parola