ชะง่อนหิน(chá-ngôn hĭn)
Significati
1SostantivoB2
sporgenza rocciosa; dirupo; rupe a strapiombo
Una sporgenza rocciosa o dirupo, che spesso forma un orlo a strapiombo.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2fisso; stabile; invariato (figurativo)3in piedi; eretto (postura/posizione)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ตรงdtrongตรงdtrong1diretto; schietto; franco2esatto; corrispondente; preciso3direttamente; dritto (direzione/percorso)4essere dritto; allineare5dritto (non piegato)ชะง่อนหินchá-ngôn hĭnชะง่อนหินchá-ngôn hĭnsporgenza rocciosa; dirupo; rupe a strapiomboที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ยื่นออกไปyêun òk bpaiยื่นออกไปyêun òk bpaisporgere; protendersi; estendersi verso l'esternoนอกหน้าnôk nâaนอกหน้าnôk nâa1apertamente; vistosamente; eccessivamente2palese; vistoso; eccessivoผาpăaผาpăarupe; precipizio; parete rocciosa
Il turista era in piedi e stava scattando una foto sulla sporgenza rocciosa che si protendeva dalla scogliera.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaไปbpaiปีนbpeenเล่นlênแถวtăeoชะง่อนหินchá-ngôn hĭnตรงนั้นdtrong nánนะnáมันmanลื่นlêunและláeอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Non andare ad arrampicarti su quella sporgenza rocciosa laggiù. È scivolosa e molto pericolosa.
เราraoนั่งnângพักเหนื่อยpák nèuayบนbonชะง่อนหินchá-ngôn hĭnมองmongลงไปlong bpaiเห็นhĕnวิวwiuทะเลtá-layที่têeกว้างgwâangสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Ci siamo seduti a riposare sulla sporgenza rocciosa, guardando verso il basso la vasta e infinita vista del mare.
นกอินทรีnók in-seeทำรังtam rangอยู่ใต้yòo dtâiชะง่อนหินchá-ngôn hĭnสูงชันsŏong chanที่têeมนุษย์má-nútยากyâakจะjàเข้าถึงkâo tĕung
L'aquila ha costruito il suo nido sotto una ripida rupe rocciosa difficile da raggiungere per gli esseri umani.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชะง่อนหินchá-ngôn hĭnชะง่อนหินchá-ngôn hĭnsporgenza rocciosa; dirupo; rupe a strapiombo