จำมา
jam maa
Significati
1VerboB1
ripetere a memoria; recitare
ricordare e riprodurre qualcosa imparato in precedenza, spesso a memoria o da qualcun altro
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]หรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognizeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1solo; semplicemente2passivamente; senza reagire3indifferente; imperturbabile4così così; niente di speciale5così così; niente di che
Non capisco davvero; ho solo imparato a memoria e ripetuto ciò che l'insegnante ha insegnato.
Analisi della parola
+
จำมาjam maaจำมาjam maaripetere a memoria; recitare