จับโกหก(jàp goh-hòk)

Significati

1VerboB1

sorprendere [qcn] a mentire; scoprire una bugia

sorprendere qualcuno a mentire o scoprire che non sta dicendo la verità.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòksorprendere [qcn] a mentire; scoprire una bugiaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Mia madre riesce sempre a scoprirmi quando mento.

Parole correlate

Analisi della parola

จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)Parte 1
+
โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1mentire; dire una bugia2bugia; menzogna (raro come sostantivo)Parte 2
จับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòksorprendere [qcn] a mentire; scoprire una bugia