คุณรส
kun-rótSignificato
1SostantivoC1
fascino estetico; "sapore" piacevole (spec. del linguaggio o della letteratura)
La qualità piacevole o il "sapore" che rende le parole, in particolare la scrittura o il discorso, attraenti e godibili; fascino estetico.
Esempi
งานเขียนngaan-kǐianงานเขียนngaan-kǐian1un'opera scritta; uno scritto2gli scritti di un autore; corpus di opereของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคุณรสkun-rótคุณรสkun-rótfascino estetico; "sapore" piacevole (spec. del linguaggio o della letteratura)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เพลินดีpləən-diiเพลินดีpləən-diipiacevole e divertente; coinvolgente
La sua scrittura ha una qualità piacevole; è gradevole da leggere.
Altri 3 esempiMostra meno
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngผู้นำpôo namขาดkàatคุณรสkun rótทางtaangภาษาpaa-săaทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukเบื่อหน่ายbèuua nàai
Il discorso del leader mancava di fascino linguistico, il che ha fatto sentire il pubblico annoiato.
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนี้níiสามารถsǎa-mâatรังสรรค์rang-sǎnถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiคุณรสkun-rótได้dâaiอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-janแม้mɛ́ɛในnaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Questo sommo poeta è in grado di plasmare meravigliosamente parole piene di fascino estetico, anche su argomenti semplici.
การใช้gaan-cháiโวหารภาพพจน์woo-hǎan-pâap-pótที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangคุณรสkun-rótให้แก่hâi-gɛ̀ɛงานประพันธ์ngaan-bprà-pan
L'uso appropriato del linguaggio figurato è la chiave per creare fascino estetico in un'opera letteraria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoLei; tu (di cortesia)Parte 1
+
คุณรสkun-rótคุณรสkun-rótfascino estetico; "sapore" piacevole (spec. del linguaggio o della letteratura)fascino estetico; "sapore" piacevole (spec. del linguaggio o della letteratura)Parola