คิดปอง
kít-bpɔɔngSignificato
1VerboC1
bramare; desiderare; mirare a ottenere [qcs]
volere fortemente o mirare a ottenere qualcosa, a volte segretamente o con motivazioni egoistiche
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostoคิดปองkít-bpɔɔngคิดปองkít-bpɔɔngbramare; desiderare; mirare a ottenere [qcs]สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1proprietà; beni; possedimenti; averi2tesoro; oggetti di valore3proprietà; attributo; qualità (di una cosa)4virtù; dote; pregio (di una persona)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛomolto tempo fa; da molto tempo
Ha segretamente bramato il tesoro di famiglia per molto tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
การคิดgaan-kítปองbpɔɔngสิ่งที่sìng-tîiไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngตนdtonย่อมyɔ̂mนำพาnam-paaความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมาmaaให้hâiในภายหลังnai-paai-lǎng
Bramare ciò che non ti appartiene porterà inevitabilmente problemi in seguito.
ขุนนางkǔn-naangกบฏgà-bòtผู้นั้นpûu-nánคิดปองkít-bpɔɔngราชบัลลังก์râat-chá-ban-langจึงjʉngลอบlɔ̂ɔpซ่องสุมsɔ̂ɔng-sǔmกำลังพลgam-lang-ponอยู่yùuชายแดนchaai-dɛɛn
Quel nobile ribelle complottò per impossessarsi del trono, accumulando così segretamente truppe al confine.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaจงรักภักดีjong-rák-pák-diiแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoกลับglàpคิดปองkít-bpɔɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàt
Anche se si comporta da leale, in realtà ambisce alla posizione di presidente dell'azienda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificarepensare; considerareParte 1
+
คิดปองkít-bpɔɔngคิดปองkít-bpɔɔngbramare; desiderare; mirare a ottenere [qcs]bramare; desiderare; mirare a ottenere [qcs]Parola