คอตึง(kor dteung)
Significati
1AggettivoB1
avere il torcicollo
avere il torcicollo; avvertire rigidità, tensione o indolenzimento dei muscoli del collo
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1fare un movimento sbagliato; usare una postura scorretta2fare una mossa sbagliata e perdere l'equilibrio o il vantaggio3nel modo sbagliato; con una tecnica o postura scorrettaเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiquindi; perciò; di conseguenzaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare doloreและláeและláee (congiunzione coordinativa)คอตึงkor dteungคอตึงkor dteungavere il torcicolloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ieri sera ho dormito in una posizione sbagliata, quindi stamattina il collo mi fa male ed è molto rigido.
Analisi della parola
+
คอตึงkor dteungคอตึงkor dteungavere il torcicollo