ขอดเกล็ด(kòt glèt)

Significati

1VerboB1

[squamare] [un pesce]

rimuovere le squame da un pesce.

Esempi

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima di; prima cheทอดtôtทอดtôt1disporre; presentare offerte religiose2friggere (in olio)3estendere; allungarsi; stendere4gettare; lanciare (una rete/lenza)ปลาbplaaปลาbplaa1classificatore: ตัว2pesce (animale)3pesce (come cibo)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereขอดเกล็ดkòt glètขอดเกล็ดkòt glèt[squamare] [un pesce]ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primo
Prima di friggere il pesce, dobbiamo prima squamarlo.
Altri 3 esempi
แม่mâeสอนsŏnฉันchănขอดเกล็ดkòt glètปลาbplaaและláeควักkwákไส้sâiออกตั้งแต่òk dtâng dtàeเด็กdèk
Mia madre mi ha insegnato come squamare un pesce e rimuoverne le interiora fin da quando ero piccolo.
ถ้าtâaคุณkunซื้อséuปลาbplaaที่têeตลาดdtà-làatสามารถsăa-mâatขอให้kŏr hâiแม่ค้าmâe-káaช่วยchûuaiขอดเกล็ดkòt glètให้hâiได้เลยdâai loei
Se compri il pesce al mercato, puoi chiedere al venditore di aiutarti a squamarlo subito.
การgaanขอดเกล็ดkòt glètปลาbplaaบางชนิดbaang chá-nítอย่างyàangปลากะพงbplaa gà-pongต้องdtôngทำtamอย่างระวังyàang rá-wangเพราะpráwเกล็ดglètอาจàatกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo dtaaได้dâi
La squamatura di alcuni tipi di pesce, come il branzino, deve essere fatta con attenzione perché le squame possono finire negli occhi.

Analisi della parola

ขอดkòtขอดkòt1annodare; legare con un nodo2annodato; attorcigliato; varicosoParte 1
+
เกล็ดglètเกล็ดglèt1scaglia; fiocco; frammento2squama (di pesce/rettile)Parte 2
ขอดเกล็ดkòt glètขอดเกล็ดkòt glèt[squamare] [un pesce]