ขีดยาว
kìit-yaaoSignificato
1SostantivoB2
lineetta
Un segno di punteggiatura costituito da una lunga linea orizzontale, usato per isolare parti del testo, segnare un'interruzione nella frase o indicare un intervallo; chiamato anche yattiphak.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaisegno; marchio; simboloเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1chiamare; essere chiamato2si potrebbe dire; vale a dire; in effettiขีดยาวkìit-yaaoขีดยาวkìit-yaaolineettaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ยัติภาคyát-dtì-pâakยัติภาคyát-dtì-pâaklineetta
L'insegnante ha detto che il segno di punteggiatura “—” si chiama lineetta lunga, o yattiphak.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiประโยคbprà-yòokฉันchǎnจะjàไปbpaiถ้าtâaฝนfǒnหยุดyùtขีดยาวkìit-yaaoแสดงsà-dɛɛngจังหวะjang-wàหยุดyùtก่อนgɔ̀ɔnบอกbɔ̀ɔkเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi
Nella frase “Andrò—se smette di piovere”, la lineetta indica una pausa prima della condizione.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiขีดยาวkìit-yaaoคั่นkânข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแทรกsɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanแยกส่วนyɛ̂ɛk-sùuanอธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai-pə̂əm-dtəəmออกจากɔ̀ɔk-jàakใจความjai-kwaamหลักlàkได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Il redattore ha consigliato di usare le lineette per delimitare gli incisi, affinché i lettori potessero distinguere chiaramente la spiegazione aggiuntiva dal punto principale.
ในnaiตารางdtaa-raangนี้níiขีดยาวkìit-yaaoในnaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2565–2567ใช้cháiแสดงsà-dɛɛngช่วงเวลาchûuang-wee-laaไม่ใช่mâi-châiเครื่องหมายลบkrʉ̂ʉang-mǎai-lóp
In questa tabella, la lineetta in “E.B. 2565–2567” indica un intervallo di tempo; non è un segno meno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kìit
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขีดkìitขีดkìit1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3ettogrammo (100 grammi)4limite; confine; livellotracciare una linea; segnare; graffiareParte 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungolungo (lunghezza)Parte 2
ขีดยาวkìit-yaaoขีดยาวkìit-yaaolineettalineettaParola