ขนาบข้าง(kà-nâap kâang)

Significati

1VerboB2

affiancare [qlcn]/[qlcs]; fiancheggiare

trovarsi su entrambi i lati di qualcuno o qualcosa.

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangaffiancare [qlcn]/[qlcs]; fiancheggiareด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongpalazzo alto; edificio a più pianiสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2หลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1non molto; poco (grado)2raramente; di rado; non spessoโดนdohnโดนdohn1cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzatoแดดdàetแดดdàetluce solare; sole
La mia casa è fiancheggiata da due edifici alti, quindi non riceve molto sole.
Altri 3 esempi
ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeเดินdernโดยdoiมีmeeผู้pôoคุ้มกันkúm ganขนาบข้างkà-nâap kâangซ้ายsáaiขวาkwăaตลอดทางdtà-lòt taang
Il presidente camminava con le guardie del corpo che lo fiancheggiavano a destra e a sinistra per tutto il tragitto.
ประตูbprà-dtuuเมืองโบราณmeuuang boh-raanอันanโอ่อ่าòh àaถูกtòokขนาบข้างkà-nâap kâangด้วยdûuayรูปปั้นrûup bpânสิงโตsĭng-dtohหินhĭnขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maa
La maestosa porta dell'antica città era fiancheggiata da due enormi statue di leoni in pietra.
ในnaiการรบgaan rópครั้งนี้kráng néeกองทัพgong tápของเราkŏng raoถูกtòokข้าศึกkâa sèukขนาบข้างkà-nâap kâangทำtamให้ตกhâi dtòkอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeลำบากlam-bàak
In questa battaglia, il nostro esercito è stato fiancheggiato dal nemico, mettendoci in una situazione difficile.

Parole correlate

Analisi della parola

ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1rimproverare; censurare duramente2fiancheggiare; affiancare da entrambi i lati3stringere da entrambi i lati; bloccareParte 1
+
ข้างkâangข้างkâang1fazione; parte (in una disputa o in un gioco)2laterale; sul lato3lato; fianco4accanto a; di fianco aParte 2
ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangaffiancare [qlcn]/[qlcs]; fiancheggiare