ขนหยิก

kǒn-yìk

Significati

1SostantivoA2

pelo riccio; capelli ricci (caratteristica)

Capelli o pelo che si presentano di forma o consistenza riccia.

Esempi

หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขนหยิกkǒn-yìkขนหยิกkǒn-yìk1pelo riccio; capelli ricci (caratteristica)2riccio (riferito a capelli o pelo)
Quel cane ha il pelo riccio.
Altri 3 esempi
สุนัขsù-nákพันธุ์panพุดเดิลpút-dəənมีmiiขนหยิกkǒn-yìkและlɛ́นุ่มnûmมากmâak
La razza del Barboncino ha un pelo molto riccio e morbido.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแกะgɛ̀เพราะprɔ́มันmanมีmiiขนหยิกkǒn-yìkน่ารักnâa-rák
Mi piacciono le pecore perché hanno una lana riccia e carina.
สุนัขsù-nákที่têeมีmeeขนหยิกkŏn yìkจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการgaanแปรงbpraengขนkŏnบ่อยๆbòi bòiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiขนkŏnพันกันpan gan
I cani con il pelo riccio hanno bisogno di spazzolature frequenti per evitare che il pelo si aggrovigli.
2AggettivoA2

riccio (riferito a capelli o pelo)

Che descrive capelli o pelo ricci.

Esempi

หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขนหยิกkǒn-yìkขนหยิกkǒn-yìk1pelo riccio; capelli ricci (caratteristica)2riccio (riferito a capelli o pelo)
Il mio cane ha il pelo riccio.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnอยากyàakเลี้ยงแมวlíiang-mɛɛoพันธุ์panที่tîiมีmiiขนหยิกkǒn-yìkน่ารักnâa-rákดีdii
Voglio prendere una razza di gatto che abbia il pelo riccio; è carino.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngผมpǒmสีทองsǐi-tɔɔngและlɛ́ขนหยิกkǒn-yìkคนkonนั้นnánเป็นใครbpen-krai
Chi è quella ragazza con i capelli biondi e ricci?
แกะgɛ̀บางbaangสายพันธุ์sǎai-panมีmiiขนหยิกkǒn-yìkและlɛ́หนาnǎaซึ่งsʉ̂ngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนำไปnam-bpaiทำเป็นtam-bpenไหมพรมmǎi-promคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Alcune razze di pecore hanno una lana folta e riccia, ideale per produrre filati di alta qualità.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

kǒn

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)peli; pelo (di persone/animali)Parte 1
+
หยิกyìkหยิกyìk1pizzicare [qlcn/qlcs]2riccio; strettamente arricciato (capelli/pelo)3arricciato; increspato (foglie o bordi)pizzicare [qlcn/qlcs]Parte 2
ขนหยิกkǒn-yìkขนหยิกkǒn-yìkpelo riccio; capelli ricci (caratteristica)pelo riccio; capelli ricci (caratteristica)Parola