ขจาย

kà-jaai

Significato

1VerboC1

spargere; diffondere; disperdere

spargere, diffondere o disperdere, specialmente riferito a profumi o notizie (spesso usato in contesti letterari o poetici come variante di กระจายกระจายgrà-jaai1broadcast; disseminate (information)2scattered; spread out; dispersed3be distributed; be disseminated4[to] spread; disperse; scatter)

Esempi

กลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lífiore di gelsominoหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoขจายkà-jaaiขจายkà-jaaispargere; diffondere; disperdereไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da lettoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Il profumo dei fiori di gelsomino si è diffuso fragrante in tutta la mia camera da letto.
Altri 3 esempi
เมื่อmêuuaลมlomอ่อนๆòn ònพัดมาpát maaกลิ่นglìnน้ำหอมnám hŏmของkŏngเธอterก็gâwฟุ้งfúngขจายkà-jaaiไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynนั้นnán
Quando soffiava una brezza leggera, il profumo del suo profumo si diffondeva in tutta l'area.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangอันanดีงามdii-ngaamของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtผู้นั้นpûu-nánได้dâaiแผ่pɛ̀ɛขจายkà-jaaiไปbpaiทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-tít
L'eccellente reputazione di quell'eroe si diffuse in tutte le direzioni.
กวีgà-wiiบทbòtนี้níiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความรักkwaam-rákดั่งdàngกลิ่นglìnบุปผาbùp-pǎaที่tîiหอมhɔ̌ɔmขจายkà-jaaiแม้mɛ́ɛในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítและlɛ́เหน็บหนาวnèp-nǎao
Questa poesia usa una metafora che paragona l'amore al profumo dei fiori che si diffonde fragrante, anche nelle notti più buie e fredde.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ขจาย si dice ขะ-จาย?

kà-jaai

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

kà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni