ก่อบ่อ
gɔ̀ɔ-bɔ̀ɔSignificato
1VerboB1
costruire uno stagno o una vasca
costruire uno stagno, una vasca o un bacino simile realizzandone le pareti, solitamente con mattoni o cemento
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareก่อบ่อgɔ̀ɔ-bɔ̀ɔก่อบ่อgɔ̀ɔ-bɔ̀ɔcostruire uno stagno o una vascaเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinte
Gli abitanti del villaggio hanno lavorato insieme per costruire uno stagno per conservare l'acqua dietro la casa.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoกำลังgam-langก่อบ่อgɔ̀ɔ-bɔ̀ɔสำหรับsǎm-ràpระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaของkɔ̌ɔngฟาร์มfaamให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiเดือนนี้dʉʉan-níi
Stiamo costruendo una vasca per il sistema di trattamento delle acque reflue della fattoria per finirla entro questo mese.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiช่างchângก่อบ่อgɔ̀ɔ-bɔ̀ɔได้dâaiเสริมsə̌əmผนังpà-nǎngด้วยdûuaiอิฐìtและlɛ́ปูbpuuผ้ายางpâa-yaangตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛo
Per prevenire il crollo, i costruttori della vasca hanno rinforzato le pareti con mattoni e rivestito l'intera area con una geomembrana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocare4particella interrogativa sì/no (thailandese settentrionale)costruire; edificare; ammucchiareParte 1
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)fossa; buca; scavoParte 2
ก่อบ่อgɔ̀ɔ-bɔ̀ɔก่อบ่อgɔ̀ɔ-bɔ̀ɔcostruire uno stagno o una vascacostruire uno stagno o una vascaParola