กินอ่อม
gin-ɔ̀ɔmSignificato
1VerboB1
mangiare l'om (stufato di erbe Isan/laotiano)
Mangiare l'om, uno stufato speziato e ricco di erbe, tipico del nord-est della Thailandia (Isan) e del Laos, spesso aromatizzato con aneto.
Esempi
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoนี้níiนี้níi1questo2questo quiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินอ่อมgin-ɔ̀ɔmกินอ่อมgin-ɔ̀ɔmmangiare l'om (stufato di erbe Isan/laotiano)กับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaopiatti di accompagnamento per riso glutinoso
Questo pomeriggio voglio mangiare lo stufato 'om' con riso glutinoso.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiกลับบ้านglàp-bâanที่tîiอุบลฯù-bon-râat-chá-taa-niiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotให้hâiกินอ่อมgin-ɔ̀ɔmเสมอsà-mə̌ə
Ogni volta che torno a casa a Ubon, mia madre cucina sempre il mio piatto preferito, lo stufato 'om', per me.
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนไปchuuan-bpaiกินอ่อมgin-ɔ̀ɔmที่tîiร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanเปิดใหม่bpə̀ət-màiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâak
Il mio amico mi ha invitato a mangiare lo stufato 'om' in un ristorante Isan appena aperto. Ha detto che è molto saporito.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngการgaanกินอ่อมgin òmคือkeuกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngผักชีลาวpàk chee laaoและláeสมุนไพรsà-mŭn praiต่างๆdtàang-dtàangที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกันganอย่างลงตัวyàang long dtuuaในnaiน้ำซุปnáam súpรสเผ็ดร้อนrót pèt rón
Il fascino di mangiare lo stufato 'om' è l'aroma fragrante dell'aneto e delle varie erbe che si fondono perfettamente nel brodo piccante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1curry thailandese regionale; stufato alle erbe2cucinare come curry o stufato om (regionale)curry thailandese regionale; stufato alle erbeParte 2
กินอ่อมgin-ɔ̀ɔmกินอ่อมgin-ɔ̀ɔmmangiare l'om (stufato di erbe Isan/laotiano)mangiare l'om (stufato di erbe Isan/laotiano)Parola