การห่ม
gaan-hòmSignificato
1SostantivoB1
l'atto di coprirsi (con un telo o una coperta)
L'atto di coprirsi o avvolgersi, tipicamente con una coperta o un telo, per calore o pudore.
Esempi
การห่มgaan-hòmการห่มgaan-hòml'atto di coprirsi (con un telo o una coperta)ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffaตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)
L'atto di coprirmi con una coperta di notte mi fa sentire al caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
การห่มgaan hòmผ้าpâaหนาๆnăa năaให้hâiเด็กdèkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเวลาway-laaอากาศaa-gàatหนาวnăao
L'atto di coprire i bambini con una coperta spessa è molto importante quando fa freddo.
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamการห่มgaan-hòmร่างกายrâang-gaaiให้hâiมิดชิดmít-chítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngความkwaamสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi
In alcune culture, l'atto di coprire il proprio corpo con modestia è una questione di decoro.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakความอบอุ่นkwaam-òp-ùnแล้วlɛ́ɛoการห่มgaan-hòmผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnโปรดbpròotยังyangให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiทางจิตใจtaang-jìt-jaiได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
Oltre al semplice calore, l'atto di coprirsi con la propria coperta preferita può anche fornire un senso di comfort psicologico e sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ห่มhòmห่มhòm1coprirsi; avvolgersi (con un telo o una coperta)2drappeggiare; coprire (con un tessuto)coprirsi; avvolgersi (con un telo o una coperta)Parte 2
การห่มgaan-hòmการห่มgaan-hòml'atto di coprirsi (con un telo o una coperta)l'atto di coprirsi (con un telo o una coperta)Parola