การลาด
gaan-lâatSignificato
1SostantivoB2
stesura di materiale; versamento di liquidi su una superficie
L'atto di stendere materiale o versare un liquido su una superficie, ad esempio posare un tappeto, versare acqua su un pavimento o ricoprire una strada di asfalto.
Esempi
การลาดgaan-lâatการลาดgaan-lâatstesura di materiale; versamento di liquidi su una superficieยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gommaถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteย้ายรถyáai-rótย้ายรถyáai-rótspostare un'autoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtparcheggiare; posteggiareที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn1altrove; in un altro posto2un altro posto; un luogo diverso
L'asfaltatura della strada davanti a casa nostra inizierà domani, quindi dobbiamo parcheggiare la nostra auto altrove.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการลาดgaan-lâatยางyaangถนนtà-nǒnออกไปɔ̀ɔk-bpai
La forte pioggia della scorsa notte ha reso necessario rimandare l'asfaltatura.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuถนนเรียบtà-nǒn-rîiapและlɛ́ทนทานton-taanการลาดgaan-lâatยางyaangต้องdtɔ̂ngดำเนินการdam-nəən-gaanหลังจากlǎng-jàakเตรียมdtriiamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmแล้วlɛ́ɛoเท่านั้นtâo-nán
Per garantire un manto stradale liscio e resistente, l'asfaltatura deve essere eseguita solo dopo che la superficie è stata preparata adeguatamente.
เทศบาลtêet-sà-baanกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiการลาดgaan-lâatยางyaangในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในช่วงnai-chûuangที่tîiคนเดินทางkon-dəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaan
Il comune ha programmato l'asfaltatura nelle ore notturne per ridurne l'impatto sul traffico durante gli spostamenti mattutini verso il lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลาดlâatลาดlâat1in pendenza; inclinato2pendenza; inclinazione; rampa3stendere; posare; pavimentare una strada4inclinarsi; penderein pendenza; inclinatoParte 2
การลาดgaan-lâatการลาดgaan-lâatstesura di materiale; versamento di liquidi su una superficiestesura di materiale; versamento di liquidi su una superficieParola