กล้องยา
glɔ̂ng-yaaSignificato
1SostantivoB2
pipa da tabacco; pipa
un tubo con un piccolo fornello a un'estremità, usato per fumare tabacco
Esempi
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inสูบsùupสูบsùup1fumare (tabacco, ecc.)2pompare; aspirare (liquido o gas)3pompaกล้องยาglɔ̂ng-yaaกล้องยาglɔ̂ng-yaapipa da tabacco; pipaอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleriaบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoทุกtúkทุกtúkogni; ciascunoเย็นyenเย็นyen1fresco; freddo; leggermente freddo2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare fresco
A mio nonno piace sedersi e fumare la sua pipa sul balcone di casa ogni sera.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกล้องยาglɔ̂ng-yaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangหลังจากlǎng-jàakใช้งานchái-ngaanเสร็จsèt
Pulisce accuratamente la pipa dopo aver finito di usarla.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้ชายpûu-chaaiชั้นสูงchán-sǔungมักจะmák-jàพกpókกล้องยาglɔ̂ng-yaaที่tîiทำจากtam-jàakไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานะtǎa-ná
In passato, gli uomini dell'alta società portavano spesso pipe fatte di legno finemente intagliato per mostrare il loro status.
การสูบgaan-sùupกล้องยาglɔ̂ng-yaaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการgaanจุดไฟjùt-faiให้hâiยาสูบyaa-sùupไหม้mâiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Fumare la pipa richiede arte e tempo per accendere il tabacco in modo che bruci uniformemente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
glɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)macchina fotografica; videocameraParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
กล้องยาglɔ̂ng-yaaกล้องยาglɔ̂ng-yaapipa da tabacco; pipapipa da tabacco; pipaParola