กริช

grìt

Significato

1SostantivoB2

pugnale; kris

un pugnale o kris, solitamente riferito a un'arma corta con una lama ondulata a doppio taglio

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กริชgrìtกริชgrìtpugnale; krisโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngnegozio; punto venditaเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngcostoso; caro
Ha comprato un antico kris in un negozio di antiquariato a un prezzo elevato.
Altri 3 esempi
กริชgrìtเล่มlêmนี้níiเป็นbpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmที่tîiปู่bpùuหวงhǔuangมากmâakและlɛ́ไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiใครkraiแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng
Questo pugnale è un oggetto da collezione di cui mio nonno è molto geloso e non permette a nessuno di toccare.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางtaangภาคใต้pâak-dtâaiบางครั้งbaang-krángจะมีjà-miiการใช้gaan-cháiกริชgrìtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yót
Nei rituali della Thailandia meridionale, il kris viene talvolta usato come simbolo di coraggio e onore.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngกริชgrìtคือkʉʉใบมีดbai-mîitที่tîiคดkótไปมาbpai-maaซึ่งsʉ̂ngออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛng
La caratteristica distintiva di un kris è la sua lama ondulata, progettata per infliggere una ferita grave.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

grìt

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni