กงสี
gong-sǐiSignificato
1SostantivoB2
azienda di famiglia; fondo comune
un fondo comune o un'azienda condivisa all'interno di una famiglia allargata in cui risorse e profitti vengono messi in comune
Esempi
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1casa nostra2il nostro paese; Thailandia3la nostra città natale; la nostra zonaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareคนจีนkon-jiinคนจีนkon-jiinpersona cinese; cinesiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtfare affari; gestire/amministrare un'attività; dedicarsi al commercioแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)กงสีgong-sǐiกงสีgong-sǐiazienda di famiglia; fondo comune
La nostra è una famiglia cinese, quindi gestiamo un'attività a fondo comune familiare.
Altri 3 esempiMostra meno
Mio fratello maggiore ha prelevato dei soldi dal fondo familiare per comprare una macchina nuova.
การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanระบบrá-bòpกงสีgong-sǐiในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banอาจจะàat-jàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในหมู่nai-mùuพี่น้องpîi-nɔ́ɔngได้dâaiง่ายngâai
Gestire un sistema di fondo comune familiare al giorno d'oggi può facilmente causare conflitti tra fratelli.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nมากmâakแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaระบบrá-bòpกงสีgong-sǐiเอาไว้ao-wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Anche se l'azienda è cresciuta in modo significativo, mantengono ancora il sistema del fondo comune familiare per l'unità della famiglia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กงสีgong-sǐiกงสีgong-sǐiazienda di famiglia; fondo comuneazienda di famiglia; fondo comuneParola