ไตรโทษ
dtrai-tôotArti
1Kata BendaC2
tiga elemen/dosha (pengobatan Thailand)
Dalam pengobatan tradisional Thailand, tiga cairan atau elemen tubuh yang ketidakseimbangannya diyakini menyebabkan penyakit; yaitu วาตะวาตะwaa-dtàangin; udara (angin), ปิตตะปิตตะbpìt-dtàempedu; Pitta (empedu), dan เสมหะเสมหะsěem-hàdahak; lendir (dari dada/tenggorokan) (dahak). (Setara dengan 'dosha' dalam Ayurveda).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taipengobatan tradisional Thailandการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaipenyakit; keadaan sakitมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; cenderungเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàakdiakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]ความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunketidakseimbanganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangไตรโทษdtrai-tôotไตรโทษdtrai-tôottiga elemen/dosha (pengobatan Thailand)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiterdiri dari; tersusun atasวาตะwaa-dtàวาตะwaa-dtàangin; udaraปิตตะbpìt-dtàปิตตะbpìt-dtàempedu; Pittaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เสมหะsěem-hàเสมหะsěem-hàdahak; lendir (dari dada/tenggorokan)
Dalam pengobatan tradisional Thailand, penyakit sering kali disebabkan oleh ketidakseimbangan 'tritot' (tiga humor), yang terdiri dari Vata (angin), Pitta (empedu), dan Semha (dahak).
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แพทย์แผนไทยpâet păen taiวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการaa-gaanของkŏngเธอterเกิดจากgèrt jàakวาwaaตะdtàกำเริบgam-rêrpจึงjeungให้hâiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiรสrótร้อนrónเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunไตรโทษdtrai tôht
Dokter tradisional Thailand mendiagnosis bahwa gejalanya disebabkan oleh peningkatan Vata, sehingga ia meresepkan ramuan herbal bercita rasa panas untuk menyeimbangkan kembali 'tritot'.
การเข้าใจgaan-kâo-jaiสภาวะsà-paa-wáของkɔ̌ɔngไตรโทษdtrai-tôotในnaiร่างกายrâang-gaaiตนเองdton-eengเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapเชิงป้องกันchəəng-bpɔ̂ng-ganตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wêetของkɔ̌ɔngไทยtai
Memahami kondisi 'tritot' dalam tubuh sendiri adalah kunci perawatan kesehatan preventif menurut prinsip-prinsip Ayurveda Thailand.
ศาสตร์sàatแห่งhàengไตรโทษdtrai tôhtไม่ได้mâi dâaiมองmongเพียงpiiangความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiทางกายtaang gaaiแต่ยังdtàe yangพิจารณาpí-jaa-rá-naaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangธาตุtâatทั้งtángสามsăamกับgàpสภาวะsà-paa-wáอารมณ์aa-romและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan
Ilmu tentang 'tritot' tidak hanya melihat penyakit fisik, tetapi juga mempertimbangkan hubungan kompleks antara ketiga elemen tersebut dengan kondisi emosional dan spiritual seseorang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtrai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โทษtôotโทษtôot1maaf; permisi (informal)2hukuman; sanksi3kesalahan4kerugian; dampak buruk5menyalahkan; menuduhmaaf; permisi (informal)Bagian 2
ไตรโทษdtrai-tôotไตรโทษdtrai-tôottiga elemen/dosha (pengobatan Thailand)tiga elemen/dosha (pengobatan Thailand)Kata