ไซด์(sái)

Arti

1Kata BendaA2

ukuran (kata serapan; ejaan informal)

Transkripsi informal dari kata bahasa Inggris 'size'; ukuran atau dimensi dari sesuatu. Bahasa Thai baku menggunakan 'ขนาดขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2kelas; tingkat; skala3seukuran ...; sebesar itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)'.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไซด์sáiไซด์sái1ukuran (kata serapan; ejaan informal)2sisi (kata serapan; ejaan tidak baku)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Apa ukuran kemeja ini?
2Kata BendaB2

sisi (kata serapan; ejaan tidak baku)

Transkripsi tidak baku dari kata bahasa Inggris 'side', yang berarti sisi atau aspek; hindari penggunaan dalam tulisan formal. Bahasa Thai baku menggunakan 'ด้านด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matte' atau 'ข้างข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubu'.

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatฟังความfang kwaamฟังความfang kwaammenyidangkan perkara; memeriksa buktiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan
Masalah ini memiliki banyak aspek; kita harus mendengarkan kedua belah pihak sebelum memutuskan.

Kata Terkait

Arti Serupa

ไซส์sáiไซส์sái1menentukan ukuran [sesuatu]2ukuran (kategori pengukuran)
  • menentukan ukuran [sesuatu]
  • ukuran (kategori pengukuran)
ด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matte
  • sisi; permukaan
  • bidang; aspek
  • ke arah; di sisi
  • kata penggolong: sisi/aspek
  • kapalan; mengeras; matte
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2kelas; tingkat; skala3seukuran ...; sebesar itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)
  • ukuran; dimensi; besaran
  • kelas; tingkat; skala
  • seukuran ...; sebesar itu
  • bahkan; sampai-sampai
  • sebagai; sampai sejauh
  • sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)
ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubu
  • di samping; di sebelah; dekat
  • samping (penjelas)
  • sisi; samping
  • pihak; kubu