ไขก๊อก
kǎi-gɔ́kArti
1Kata KerjaA2
membuka keran
Memutar keran agar air atau cairan lain mengalir keluar.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไขก๊อกkǎi-gɔ́kไขก๊อกkǎi-gɔ́k1membuka keran2mengundurkan diri; mundur (informal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1mencuci tangan2berhenti; melepaskan diri dari [sesuatu]
Saya membuka keran untuk mencuci tangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi pagi saya membuka keran, tetapi tidak ada air yang keluar.
Bisakah kamu membuka keran dan mengisi ember untuk saya?
พ่อpôrไขก๊อกkăi gókให้น้ำhâi náamไหลlăiเบาbaoๆ-แล้วláeoใช้cháiสายยางsăai yaangรดrótต้นไม้dtôn máaiหน้าบ้านnâa bâan
Ayah membuka keran sedikit saja, lalu menggunakan selang untuk menyiram tanaman di depan rumah.
2Kata KerjaB1
mengundurkan diri; mundur (informal)
Mengundurkan diri dari pekerjaan atau jabatan, terutama jabatan resmi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitไขก๊อกkǎi-gɔ́kไขก๊อกkǎi-gɔ́k1membuka keran2mengundurkan diri; mundur (informal)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaatasan; pemimpin; kepalaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia telah mengundurkan diri dari jabatannya sebagai kepala.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiไขก๊อกkǎi-gɔ́kเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiเวลาwee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Manajer itu memutuskan untuk mengundurkan diri karena ingin memiliki lebih banyak waktu bersama keluarganya.
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiไขก๊อกkǎi-gɔ́kหลังจากlǎng-jàakชาวบ้านchaao-bâanออกมาɔ̀ɔk-maaประท้วงbprà-túuangหลายlǎaiวันwan
Wali kota mengundurkan diri setelah warga setempat melakukan protes selama beberapa hari.
หลังlǎngถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiในnaiการใช้gaan-cháiงบประมาณngóp-bprà-maanประธานbprà-taanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไขก๊อกkǎi-gɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Setelah menghadapi pertanyaan mengenai transparansi penggunaan anggaran, ketua komite memutuskan untuk mengundurkan diri sebagai bentuk tanggung jawab.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไขkǎiไขkǎi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; zat seperti lilin3menjelaskan; menerangkan4mengencangkan atau melonggarkan dengan memutar5lemak (hewani); gajihmembuka kunci; membuka (dengan kunci)Bagian 1
+
ไขก๊อกkǎi-gɔ́kไขก๊อกkǎi-gɔ́kmembuka keranmembuka keranKata