สำนักประชาสัมพันธ์(săm-nák bprà-chaa săm-pan)
Arti
1Kata BendaB2
kantor hubungan masyarakat; biro humas
unit pemerintah atau organisasi yang bertanggung jawab atas hubungan masyarakat, penyebaran informasi, dan koordinasi media
Contoh
สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-pan1kantor hubungan masyarakat; biro humas2Departemen Hubungan Masyarakat (Thailand)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ทำข่าวtam kàaoทำข่าวtam kàaomeliput/melaporkan beritaประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1hubungan masyarakat (humas)2melakukan humas; mempromosikan; menginformasikan publik3petugas humas; staf humasและláeและláedan (penghubung)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1mengoordinasikan; menjadi narahubung2koordinasi; upaya penghubungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สื่อsèuuสื่อsèuu1media; media massa2media; sarana; saluran komunikasi3cenayang; medium (spiritual/gaib)4menyampaikan; mengomunikasikanท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempat
Kantor hubungan masyarakat menyiapkan siaran pers dan berkoordinasi dengan media lokal.
2Nama DiriB2
Departemen Hubungan Masyarakat (Thailand)
lembaga resmi pemerintah Thailand yang bertanggung jawab atas hubungan masyarakat dan informasi negara (penggunaan sebagai nama diri)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-pan1kantor hubungan masyarakat; biro humas2Departemen Hubungan Masyarakat (Thailand)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1konferensi pers; taklimat media2mengadakan konferensi pers; memberi taklimat mediaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1langkah; kebijakan2langkah pencegahan/pembatasan3kata penggolong: ประการช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paimembantu korban bencanaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formal
Hari ini Departemen Hubungan Masyarakat secara resmi mengumumkan langkah-langkah untuk membantu korban bencana.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-pankantor hubungan masyarakat; biro humas