ใจป๋า
jai-bpǎaArti
1Kata SifatB2
dermawan; suka mentraktir
murah hati dengan uang, terutama dalam mentraktir orang lain atau membayar sesuatu; bertingkah seperti orang kaya dan dermawan (bahasa gaul)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaatasan; pemimpin; kepalaใจป๋าjai-bpǎaใจป๋าjai-bpǎadermawan; suka mentraktirเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3memberi makan4menafkahi; menghidupi5menjamu; mentraktirชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkteh susu mutiara tapioka; teh susu bobaพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1departemen; bagian2kata penggolong untuk departemenเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini bos kita sangat dermawan, dia mentraktir seluruh departemen kita boba tea.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเป็นbpenคนkonใจป๋าjai-bpǎaเวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpอาสาaa-sǎaเป็นbpenคนkonจ่ายเงินjàai-ngənตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Dia adalah orang yang royal; saat pergi bersama teman-teman, dia selalu menawarkan diri untuk membayar.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangใจป๋าjai-bpǎaแจกjɛ̀ɛkโบนัสboo-nátพนักงานpá-nák-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jai
Meskipun ekonomi sedang tidak baik, presiden perusahaan masih cukup dermawan untuk memberikan bonus guna meningkatkan semangat kerja karyawan.
การทำตัวgaan-tam-dtuuaใจป๋าjai-bpǎaเลี้ยงlíiangเหล้าlâoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûuaอาจàatทำให้tam-hâiคุณดูkun-duuเท่têeแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiตามมาdtaam-maaด้วยdûuai
Berlagak seperti orang kaya dengan mentraktir alkohol untuk semua orang mungkin membuatmu terlihat keren, tetapi kamu harus berhati-hati terhadap masalah keuangan yang akan menyusul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1ayah; papa2sugar daddy; pria tua dermawan3dermawan; suka mentraktirayah; papaBagian 2
ใจป๋าjai-bpǎaใจป๋าjai-bpǎadermawan; suka mentraktirdermawan; suka mentraktirKata