โดนขูด
doon-kùutArti
1Kata KerjaB1
tergores; terkikis
Tergurat, tergores, atau permukaannya terkelupas akibat benda kasar atau tajam.
Contoh
รถrótรถrótmobil; kendaraanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuโดนขูดdoon-kùutโดนขูดdoon-kùut1tergores; terkikis2dikenakan harga terlalu tinggi; digetok harga (informal)เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔitergores; baretยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Mobil saya tergores, meninggalkan bekas yang panjang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menjatuhkan ponsel saya ke lantai, sehingga sudutnya sedikit tergores.
Hati-hati, atau lenganmu akan tergores dahan pohon.
พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngเลนส์แว่นตาleen-wɛ̂ɛn-dtaaที่tîiโดนขูดdoon-kùutอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatทำให้tam-hâiการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnผิดเพี้ยนpìt-píianไปbpaiได้dâai
Permukaan lensa kacamata yang tergores parah dapat menyebabkan penglihatan terdistorsi.
2Kata KerjaB2
dikenakan harga terlalu tinggi; digetok harga (informal)
dikenakan harga yang terlalu tinggi secara tidak wajar untuk barang atau jasa.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)โดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)คนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêesopir taksiขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerok2memarut (makanan)3menggesek; menyerempetเงินngernเงินngern1uang2perak (logam)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu sajaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya rasa saya benar-benar ditipu oleh sopir taksi itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไปเที่ยวbpai tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoดังๆdang dangต้องdtôngระวังrá-wangโดนขูดdohn kòotราคาraa-kaaของฝากkŏng fàak
Saat mengunjungi tempat wisata terkenal, Anda harus berhati-hati agar tidak dikenakan harga yang terlalu mahal untuk suvenir.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiไม่รู้mâi-rúuราคาตลาดraa-kaa-dtà-làatมักจะmák-jàตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaโดนขูดdoon-kùutรีดrîitได้dâaiง่ายngâai
Wisatawan yang tidak tahu harga pasar sering kali mudah menjadi korban penipuan harga.
พอpɔɔรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaโดนขูดdoon-kùutค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapเท่าตัวtâo-dtuuaเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บใจjèp-jaiที่tîiไม่mâiเช็คchékราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔn
Ketika dia menyadari bahwa dia telah dikenakan biaya perbaikan mobil hampir dua kali lipat, dia merasa kesal karena tidak memeriksa harganya terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
doon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)mengenai; menyentuhBagian 1
+
ขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerok2memarut (makanan)3menggesek; menyerempetmengikis; mengerokBagian 2
โดนขูดdoon-kùutโดนขูดdoon-kùuttergores; terkikistergores; terkikisKata