ขนหน้าแข้ง(kŏn nâa kâeng)
Arti
1Kata BendaB1
bulu kaki
rambut atau bulu pada tulang kering atau kaki bagian bawah
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2kaum pria; jenis kelamin laki-laki3pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)บางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengขนหน้าแข้งkŏn nâa kâeng1bulu kaki2tidak terpengaruh; tidak rugi (idiom)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Beberapa pria memiliki banyak bulu kaki.
2Kata BendaB2
tidak terpengaruh; tidak rugi (idiom)
idiom, yang berarti tidak terpengaruh; tidak mengalami kerugian atau ketidaknyamanan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำเงินtam ngernทำเงินtam ngernmenghasilkan uang; mendapatkan uangหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)แสนsăenแสนsăen1seratus ribu (100.000)2sangat; amat sangat3sangat; teramat (kata keterangan penguat)นึงneungนึงneung1satu (informal)2mengukus (ejaan informal)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayorang kaya; si kayaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ขนหน้าแข้งร่วงkŏn nâa kâeng rûuangขนหน้าแข้งร่วงkŏn nâa kâeng rûuangtidak masalah (sama sekali); bukan apa-apa (ungkapan negatif)หรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Dia kehilangan seratus ribu baht, tetapi bagi orang kaya seperti dia, itu bukan masalah besar (secara harfiah: itu tidak membuat bulu kakinya rontok).
Rincian Kata
+
ขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengbulu kaki