แฮ้ๆ

háe háe

Arti

1Kata SeruB1

hehe; hihi

bunyi onomatope untuk tawa yang usil, nakal, atau malu-malu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1mengantar (seseorang)2mengantar [sesuatu]ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàehanya bisa; cuma bisa; sekadarหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekแฮ้ๆháe háeแฮ้ๆháe háehehe; hihi
Aku lupa membawa PR untuk dikumpulkan kepada guru, jadi aku hanya bisa tertawa malu.
3 contoh lagi
พอporถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepกินginขนมเค้กkà-nŏm kékในnaiตู้เย็นdtôo yenเขาkăoก็gâwยิ้มyímแล้วláeoหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háeกลบเกลื่อนglòp-glèuuan
Saat ketahuan mencuri sepotong kue dari lemari es, dia tersenyum dan tertawa malu untuk menutupinya.
แฟนfaenถามtăamว่าwâaซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหม่màiมาmaaอีกแล้วèek láewเหรอrŏeฉันchănก็เลยgôr loeiตอบdtòpไปbpaiพร้อมกับpróm gàpหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háe
Pacarku bertanya apakah aku membeli tas baru lagi, jadi aku menjawab sambil tertawa malu.
พอporรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaทำtamหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหายhăaiก่อนgònวันwanเดินทางdern taangเขาkăoก็gâwทำตัวtam dtuuaไม่mâiถูกtòokได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háeเพื่อpêuuaลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat
Ketika dia menyadari bahwa paspornya hilang tepat sebelum tanggal keberangkatan, dia tidak tahu harus berbuat apa dan hanya bisa tertawa malu untuk mengurangi ketegangan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แฮ้ๆ dibaca แฮ้-แฮ้?

háe háe

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

háe

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada