แฮ่

hɛ̂ɛ

Arti

1Kata SeruA2

heh; hehe

tawa pendek bernada candaan atau karena rasa malu, sering digunakan setelah melontarkan lelucon, komentar menggoda, atau setelah melakukan kesalahan konyol

Contoh

ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)แฮ่hɛ̂ɛแฮ่hɛ̂ɛ1heh; hehe2dor; grrr
Aku lupa mengerjakan PR, hehe.
3 contoh lagi
ขอโทษทีkɔ̌ɔ-tôot-tiiฉันchǎnกินginขนมkà-nǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแฮ่hɛ̂ɛ
Maaf ya, aku sudah menghabiskan semua camilanmu, hehe.
พิมพ์pimผิดpìtไปbpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iแฮ่hɛ̂ɛ
Aku membuat sedikit kesalahan ketik, hehe.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเดินdəənสะดุดsà-dùtบันไดban-daiอายaaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากmâakเลยləəiแฮ่hɛ̂ɛ
Tadi aku tersandung di tangga, memalukan sekali, hehe.
2Kata SeruB1

dor; grrr

suara yang digunakan untuk mengagetkan seseorang sambil bercanda, atau suara geraman seperti hewan

Contoh

แฮ่hɛ̂ɛแฮ่hɛ̂ɛ1heh; hehe2dor; grrrตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; kagetไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)แอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùubersembunyiตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanuntuk waktu yang lama; sekian lama
Rawr! Apa aku mengejutkanmu? Aku sudah bersembunyi lama sekali.
3 contoh lagi
หมาmăaตัวนั้นdtuua nánแยกเขี้ยวyâaek kîiaoแล้วláeoส่งเสียงsòng sĭiangขู่kòoแฮ่ๆhâe hâeใส่sàiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaที่têeเดินผ่านdern pàanหน้าบ้านnâa bâan
Anjing itu memperlihatkan taringnya dan menggeram ke arah orang asing yang berjalan melewati rumah.
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpทำเสียงtam-sǐiangแฮ่hɛ̂ɛหลอกlɔ̀ɔkลูกสาวlûuk-sǎaoตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiเวลาwee-laaกลับมาglàp-maaจากjàakที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Ayah suka membuat suara geraman untuk menakuti anak perempuannya dengan bercanda saat pulang kerja.
สัตว์นักล่าsàt-nák-lâaมักจะmák-jàส่งเสียงsòng-sǐiangขู่kùuแฮ่hɛ̂ɛในnaiลำคอlam-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiศัตรูsàt-dtruuเข้ามาkâo-maaใกล้glâi
Predator sering kali mengeluarkan suara geraman rendah di tenggorokan mereka untuk memperingatkan musuh agar tidak mendekat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

hɛ̂ɛ

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada