แจ
jɛɛArti
1Kata KerjaB2
terus berdekatan; mengikuti dari dekat
Tetap berada sangat dekat dengan seseorang atau terus-menerus mengikutinya, biasanya digunakan dalam gabungan kata tertentu.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniลูกติดlûuk-dtìtลูกติดlûuk-dtìt1anak bawaan2memiliki anak bawaanแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarแจjɛɛแจjɛɛterus berdekatan; mengikuti dari dekatแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛbahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak terduga)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaomemasak; menyiapkan makananก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùusedang berdiri; terus berdiriข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3pihak; kubu4samping; sisi
Belakangan ini anak itu terus menempel pada ibunya, bahkan berdiri di sampingnya saat sang ibu memasak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลับglàpจากjàakโรงเรียนroong-riianน้องnɔ́ɔngก็ตามgɔ̂-dtaamพี่pîiแจjɛɛไม่mâiยอมyɔɔmไปbpaiเล่นlênคนเดียวkon-diiao
Sejak pulang dari sekolah, adiknya terus mengikuti kakaknya ke mana-mana dan tidak mau bermain sendirian.
เพราะprɔ́ยังyangไม่mâiคุ้นkúnกับgàpบ้านใหม่bâan-màiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiจึงjʉngติดdtìtยายyaaiแจjɛɛและlɛ́จะjàร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiทันทีที่tan-tii-tîiยายyaaiเดินdəənพ้นสายตาpón-sǎai-dtaa
Karena belum terbiasa dengan rumah baru, anak kecil itu terus menempel pada neneknya dan menangis setiap kali neneknya menghilang dari pandangan.
นักข่าวnák-kàaoตามdtaamเขาkǎoแจjɛɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจนjonเขาkǎoต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiเว้นระยะwén-rá-yáเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiขึ้นรถkʉ̂n-rót
Para wartawan terus mengikutinya dari dekat sejak ia keluar dari ruang rapat, sampai ia harus meminta mereka memberi ruang agar ia bisa masuk ke mobilnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jɛɛ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |