เชิบ

chə̂əp

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan berirama; dengan gembira

dengan berirama dan gembira, biasanya menggambarkan gaya tarian yang menyenangkan dan ceria (sering diulang sebagai เชิบๆเชิบๆchêrp chêrp1nyanyian pengiring tari2secara menyenangkan; berirama)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikหมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1penampil mor lam2mor lam (genre/tradisi pertunjukan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpsegera; seketika itu jugaยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1bangun; berdiri2bangkit; mengambil tindakanเต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2berdetak; berdenyut3tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)เชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1nyanyian pengiring tari2secara menyenangkan; beriramaหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teedepan panggungทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Segera setelah lagu Mor Lam dimulai, Nenek langsung berdiri dan menari dengan lincah mengikuti irama di depan panggung.
3 contoh lagi
ในnaiงานngaanขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakเมื่อวานนี้mêuua waan néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanแต่ละคนdtàe lá konเต้นdtênกันganเชิบๆchêrp chêrpสนุกสนานsà-nùk sà-năanมากmâak
Pada parade penahbisan kemarin, semua teman menari dengan gembira dan bersenang-senang.
วงดนตรีwong don-dtreeงานวัดngaan wátวงwongนี้néeเล่นlênเพลงplayngจังหวะjang-wàสามsăamช่าได้dâiมันส์manมากmâakทำเอาtam aoคนดูkon dooต้องdtôngขยับkà-yàpแข้งkâengขยับkà-yàpขาkăaเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpตามdtaamกันganไปหมดbpai mòt
Band pasar malam ini memainkan irama Cha-Cha-Cha dengan sangat menghibur, membuat seluruh penonton menggerakkan kaki dan tangan mereka serta menari dengan riang.
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanปีนี้bpee néeคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètเห็นhĕnวัยรุ่นwai rûnใส่sàiเสื้อลายดอกsêuua laai dòkเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpอยู่yòoบนbonรถกระบะrót grà-bàตลอดdtà-lòtสองsŏngข้างทางkâang taang
Festival Songkran tahun ini sangat meriah; Anda bisa melihat para remaja berbaju bunga-bunga menari mengikuti irama di atas mobil pikap di sepanjang sisi jalan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

chə̂əp

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada