เฉิ่ม

chə̀əm

Arti

1Kata SifatB2

kuno; tidak modis

Kuno, tidak modis, atau ketinggalan zaman, sering kali dengan cara yang canggung atau tidak canggih.

Contoh

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔndahulu; sebelumnya; di masa laluเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumเฉิ่มchə̀əmเฉิ่มchə̀əmkuno; tidak modisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumเก่งขึ้นgèng-kʉ̂nเก่งขึ้นgèng-kʉ̂n1lebih mahir; lebih baik (dalam)2meningkat; menjadi lebih baik (dalam)เยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dulu dia berpakaian sangat tidak modis, tetapi sekarang dia berpakaian jauh lebih bergaya.
3 contoh lagi
ถ้าtâaไม่mâiอยากดูyàak-duuเฉิ่มchə̀əmก็gɔ̂ลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianมาmaaใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaดูสิduu-sì
Jika Anda tidak ingin terlihat kuno, cobalah beralih ke pakaian yang pas untuk Anda.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanมักจะmák jàล้อlóเขาkăoเรื่องrêuuangสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaที่têeดูdooเฉิ่มchèrmแต่dtàeเจ้าตัวjâo dtuuaก็gâwไม่เคยmâi koieใส่ใจsài jai
Teman-temannya sering mengejeknya tentang selera fesyennya yang kuno, tetapi dia sendiri tidak pernah peduli.
อย่าyàaตัดสินdtàt-sĭnเธอterจากjàakภาพลักษณ์pâap-pá-lákภายนอกpaai nôkที่têeดูdooเฉิ่มchèrmๆ-นะnáจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนหนึ่งkon nèungที่têeฉลาดchà-làatที่สุดtêe sùtในnaiบริษัทbò-rí-sàtเลยloie
Jangan menilai dia dari penampilannya yang agak kuno; dia sebenarnya adalah salah satu orang terpintar di perusahaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chə̀əm

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait