เฉิ่ม(chèrm)
Arti
1Kata SifatB2
kuno; tidak modis
Kuno, tidak modis, atau ketinggalan zaman, sering kali dengan cara yang canggung atau tidak canggih.
Contoh
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòndahulu; sebelumnya; di masa laluเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumเฉิ่มchèrmเฉิ่มchèrmkuno; tidak modisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumเก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1lebih mahir; lebih baik (dalam)2meningkat; menjadi lebih baik (dalam)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dulu dia berpakaian sangat tidak modis, tetapi sekarang dia berpakaian jauh lebih bergaya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสี่ยวsìaoเสี่ยวsìao1sahabat karib; saudara angkat (Isan/Utara)2norak; kampungan (bahasa gaul, merendahkan)
- sahabat karib; saudara angkat (Isan/Utara)
- norak; kampungan (bahasa gaul, merendahkan)
สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (nama perempuan Thailand)2(inf.) perempuan kuno atau kampungan
- Somsri (nama perempuan Thailand)
- (inf.) perempuan kuno atau kampungan
ลาวlaaoลาวlaao1Laos; berhubungan dengan Laos2orang Laos; warga negara Laos3bahasa Laos4kampungan; norak (slanga, bisa bersifat merendahkan)
- Laos; berhubungan dengan Laos
- orang Laos; warga negara Laos
- bahasa Laos
- kampungan; norak (slanga, bisa bersifat merendahkan)
เชยcheuyเชยcheuy1kuno; ketinggalan zaman2norak; kampungan3mengecup; mencium (kuno/sastra)
- kuno; ketinggalan zaman
- norak; kampungan
- mengecup; mencium (kuno/sastra)