เจ๊ก

jéek

Arti

1Kata BendaB2

orang Tionghoa (percakapan, sering merendahkan)

Sebutan dalam bahasa percakapan untuk orang Tionghoa atau orang keturunan Tionghoa, termasuk orang Thailand keturunan Tionghoa. Sebutan ini sering bernada merendahkan dan dapat menyinggung perasaan.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1disebut; dikenal sebagai2memanggil; menamai [sso/sst]; menyebut sebagai3bisa dibilang; dengan kata lainเจ๊กjéekเจ๊กjéekorang Tionghoa (percakapan, sering merendahkan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; saya merasa bahwa...คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaigaris keturunan; silsilah; keturunanจีนjiinจีนjiin1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3orang Tiongkok/Tionghoa4bahasa Mandarin/Tionghoa
Dia tidak suka dipanggil 'Jek' karena merasa istilah itu menghina orang keturunan Tionghoa.
3 contoh lagi
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinคนkonเรียกrîiakพ่อpɔ̂ɔว่าwâaเจ๊กjéekเธอtəəก็gɔ̂โกรธgròotเพราะprɔ́พ่อpɔ̂ɔเป็นbpenคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiin
Ketika mendengar seseorang menyebut ayahnya 'Jek', dia menjadi marah karena ayahnya adalah orang Thailand keturunan Tionghoa.
แม้máeผู้พูดpûu pûutจะjàอ้างว่าâang wâaเรียกrîakเล่นlênๆ-แต่dtàeการใช้คำgaan chái kamว่าwâaเจ๊กjékเรียกrîakคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenก็gâwอาจàatทำให้tam hâiอีกฝ่ายèek fàaiรู้สึกrúu-sèukถูกtòokเหยียดyìiatได้dâi
Sekalipun penuturnya mengaku bercanda, menyebut orang Thailand keturunan Tionghoa 'Jek' dapat membuat orang tersebut merasa didiskriminasi.
ในnaiนิยายní-yaaiที่tîiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชุมชนchum-chonจีนjiinสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔnบางคนbaang-konถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaเจ๊กjéekซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnทั้งtángภาษาพูดpaa-sǎa-pûutในnaiยุคyúkนั้นnánและlɛ́อคติà-ká-dtìของkɔ̌ɔngผู้pûuเรียกrîiak
Dalam novel tentang komunitas Tionghoa pada masa lalu, beberapa tokoh disebut 'Jek', yang mencerminkan bahasa percakapan pada masa itu sekaligus prasangka para penuturnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

jéek

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait