เงิบๆ

ngêrp ngêrp

Arti

1Kata SifatB2

tercengang; terkejut

merasa agak tercengang, terkejut, atau canggung tidak bisa berkata-kata, sering kali setelah terbukti salah atau menghadapi peristiwa yang tidak terduga (bahasa gaul)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriทักtákทักták1menyapa; memberi salam2mengirim pesan; nge-chat (informal)3mengomentari; menunjukkan; menyampaikan keberatanคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เงิบๆngêrp ngêrpเงิบๆngêrp ngêrptercengang; terkejutไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Silakan; pergi sekarang juga2terus melewati; melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Ketika saya menyadari bahwa saya menyapa orang yang salah, saya merasa agak tercengang.
3 contoh lagi
เขาkăoเถียงtĭiangหน้าnâaดำdamหน้าแดงnâa daengแต่dtàeพอporเจอjerหลักฐานlàk tăanก็gâwแอบàepเงิบๆngêrp ngêrpเหมือนกันmĕuuan gan
Dia berdebat sampai wajahnya memerah, tetapi ketika disodorkan bukti, dia agak terperanjat.
เธอterอวดเก่งùuat gèngไว้wáiเยอะyéhแต่dtàeพอporทำพลาดtam plâatหน้างานnâa ngaanจริงjingก็เลยgôr loeiเงิบๆngêrp ngêrpไปตามbpai dtaamระเบียบrá-bìiap
Dia banyak membual tentang kemampuannya, tetapi ketika dia mengacaukan pekerjaan yang sebenarnya, dia tentu saja merasa malu dan terdiam.
ผู้จัดpôo jàtการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaมาmaaด่าdàaลูกน้องlôok nóngเต็มที่dtem têeแต่dtàeพอporรู้rúuว่าwâaเป็นbpenความผิดkwaam pìtของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwรู้สึกrúu-sèukเงิบๆngêrp ngêrpจนjonต้องdtôngรีบrêepเดินหนีdern nĕe
Manajer itu sudah bersiap sepenuhnya untuk memarahi bawahannya, tetapi setelah menyadari bahwa itu adalah kesalahannya sendiri, dia merasa sangat tercengang sehingga dia harus segera pergi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เงิบๆ dibaca เงิบ-เงิบ?

ngêrp ngêrp

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

ngêrp

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada