อ๋ง
ǒngArti
1Kata SifatB2
bingung; ngeblank
Merasa bingung, pikiran kosong, atau bertingkah konyol dan kikuk (bahasa gaul internet)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonbangun; terbangun (berhenti tidur)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)อ๋งŏngอ๋งŏngbingung; ngeblankๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Aku baru saja bangun tidur hari ini, jadi otakku agak kosong. Aku belum bisa memikirkan apa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiเร็วreoมากmâakจนjonฉันchǎnนั่งnângอ๋งǒngไปเลยbpai-ləəiไม่mâiเข้าใจkâo-jaiสักนิดsàk-nít
Dia menjelaskannya begitu cepat sehingga aku hanya duduk di sana dengan sangat bingung. Aku tidak mengerti sedikit pun.
การทำงานgaan-tam-ngaanติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสิบสองsìp-sɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiสมองsà-mɔ̌ɔngฉันchǎnอ๋งǒngมากmâakจนเผลอjon-plə̌əส่งsòngอีเมลii-meenไปbpaiผิดpìtคนkon
Bekerja selama dua belas jam berturut-turut membuat otakku sangat kosong sampai-sampai aku tidak sengaja mengirim email ke orang yang salah.
เวลาwee-laaเจอjəəคำถามkam-tǎamที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเธอtəəจะjàชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaอ๋งǒngให้hâiอาจารย์aa-jaanเห็นhěnเสมอsà-mə̌ə
Setiap kali dia menghadapi pertanyaan yang belum dipersiapkannya, dia selalu menunjukkan ekspresi bingung kepada gurunya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
ǒng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |