อ้ย(ôi)
Arti
1Kata SeruA2
[!] aduh; ah; ya ampun
kata seru yang mengekspresikan rasa frustrasi ringan, kejengkelan, atau kejutan (sering digunakan dalam percakapan santai atau bahasa gaul internet)
Contoh
อ้ยôiอ้ยôi1[!] aduh; ah; ya ampun2[!] awwวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetจังเลยjang loeiจังเลยjang loeisangat; sekali (penegas)
Ugh, kenapa macet sekali hari ini?
2Kata SeruB1
[!] aww
kata seru yang mengekspresikan rasa sayang atau kelembutan, biasanya digunakan saat bereaksi terhadap sesuatu yang lucu, menggemaskan, atau menyentuh hati
Contoh
อ้ยôiอ้ยôi1[!] aduh; ah; ya ampun2[!] awwน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangsangat imut; sangat manisเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanอุ้มûmอุ้มûm1menggendong; membawa dalam pelukan2mendukung; menopang3menculik (penghilangan paksa)4menimang; merawat dengan memegangหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Aww, lucu sekali! Boleh aku menggendongnya?