อุจาด(ù-jàat)
Arti
1Kata SifatB2
tidak sedap dipandang; tidak pantas; tidak senonoh
Menyinggung atau buruk untuk dilihat; mengejutkan atau tidak pantas di depan umum; tidak senonoh atau cabul (terutama dalam ranah kesopanan publik).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruด่าทอdàa torด่าทอdàa tormelecehkan secara verbal; mencaci makiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1tidak sedap dipandang; tidak pantas; tidak senonoh2tidak sedap dipandang3tidak senonoh; cabulตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mereka berteriak dan memaki dengan keras di tengah pasar. Itu adalah pemandangan yang sangat tidak senonoh.
2Kata SifatC1
tidak sedap dipandang
Menyinggung atau buruk untuk dilihat; mengejutkan secara visual.
Contoh
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)ห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-nátoilet umum; WC umumที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1kotor; tidak bersih2kotor; tidak bersih (kasar: menjijikkan)3tidak bermoral; korup (kiasan)และláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)ข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan6ruas; buku; segmen (botani/zoologi)ความหยาบคายkwaam yàap kaaiความหยาบคายkwaam yàap kaaikekasaran; sifat vulgarเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangอุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1tidak sedap dipandang; tidak pantas; tidak senonoh2tidak sedap dipandang3tidak senonoh; cabulเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3memiliki lebih; dapat menyisihkan4melebihi; lebih dariทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)
Kondisi toilet umum yang kotor dan penuh dengan pesan-pesan kasar di seluruh dindingnya benar-benar tidak senonoh dan tidak tertahankan.
3Kata SifatC1
tidak senonoh; cabul
Mengejutkan atau tidak pantas di depan umum; perilaku tidak senonoh atau cabul.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruด่าทอdàa torด่าทอdàa tormelecehkan secara verbal; mencaci makiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1tidak sedap dipandang; tidak pantas; tidak senonoh2tidak sedap dipandang3tidak senonoh; cabulตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mereka berteriak dan memaki dengan keras di tengah pasar. Itu adalah pemandangan yang sangat tidak senonoh.
Kata Terkait
Arti Serupa
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1sangat kotor; dekil2cabul; vulgar (bahasa/perilaku)
- sangat kotor; dekil
- cabul; vulgar (bahasa/perilaku)
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohnvulgar; cabul; mesum
vulgar; cabul; mesum
ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1cabul; mesum; tidak senonoh2kecabulan; kemesuman; ketidaksenonohan
- cabul; mesum; tidak senonoh
- kecabulan; kemesuman; ketidaksenonohan
สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1cabul; mesum; vulgar2orang mesum / berpikiran kotor
- cabul; mesum; vulgar
- orang mesum / berpikiran kotor
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1cabul; tidak senonoh; mesum; pornografis2kecabulan; kemesuman; pornografi
- cabul; tidak senonoh; mesum; pornografis
- kecabulan; kemesuman; pornografi