อึ๊ย

ʉ́i

Arti

1Kata SeruA2

hii; astaga

digunakan untuk mengekspresikan kejutan yang tiba-tiba, syok, atau ketakutan ringan

Contoh

อึ๊ยʉ́iอึ๊ยʉ́i1hii; astaga2idih; ew; ughน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1menakutkan; mengerikan2sangat; luar biasa; teramatจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)
Ih! Menakutkan sekali.
3 contoh lagi
อึ๊ยʉ́iไฟกะพริบfai-gà-prípแบบนี้bɛ̀ɛp-níiน่ากลัวnâa-gluuaนะná
Ih! Lampu yang berkedip-kedip seperti ini menakutkan.
อึ๊ยʉ́iเกือบgʉ̀ʉapเหยียบyìiapงูnguuที่อยู่tîi-yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛo
Ih! Aku hampir menginjak ular di atas tanah.
อึ๊ยéuiเมื่อกี้mêuua géeฉันchănเห็นhĕnเงาngaoดำๆdam damเดินผ่านdern pàanหน้าต่างnâa dtàangไปbpaiน่าขนลุกnâa kŏn lúkมากmâak
Ih! Barusan aku melihat bayangan gelap lewat di depan jendela; itu sangat menyeramkan.
2Kata SeruA2

idih; ew; ugh

digunakan untuk mengekspresikan rasa jijik, keengganan, atau perasaan merinding

Contoh

อึ๊ยʉ́iอึ๊ยʉ́i1hii; astaga2idih; ew; ughขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah; barang tidak berguna (kiasan)กองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpsนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเหม็นměnเหม็นměn1berbau busuk; berbau tidak sedap2berbau busuk; menyengatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Iuh! Tumpukan sampah ini bau sekali.
3 contoh lagi
อึ๊ยʉ́iฉันchǎnเกลียดglìiatแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapที่สุดtîi-sùtเลยləəi
Iuh! Aku paling benci kecoa.
อึ๊ยʉ́iอย่าyàaเอาaoมือmʉʉที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanโคลนkloonมาmaaจับjàpฉันchǎnนะná
Iuh! Jangan sentuh aku dengan tanganmu yang bernoda lumpur.
อึ๊ยʉ́iแค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngกินginหนอนnɔ̌ɔnทอดtɔ̂ɔtฉันchǎnก็gɔ̂ขนลุกkǒn-lúkแล้วlɛ́ɛo
Iuh! Membayangkan harus makan ulat goreng saja sudah membuatku merinding.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

ʉ́i

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada