อะโด่
à-dòoArti
1Kata SeruB2
pfft; halah; ayolah
kata seru yang digunakan untuk mengungkapkan sedikit penghinaan, ejekan, ketidakpercayaan, atau sedikit kekecewaan
Contoh
อะโด่à-dòoอะโด่à-dòopfft; halah; ayolahนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâamengira; berasumsi (bahwa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1pasti; tentu2pastinya; tentu saja; sudah pastiที่แท้tîi-tɛ́ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛ1sebenarnya; pada kenyataannya; ternyata2sebenarnya; sejati (diletakkan setelah kata benda)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanผีpǐiผีpǐi1hantu; roh2jenazah; mayat3pecandu (dalam ผีพนัน, ผีเหล้า)นี่นาnîi-naaนี่นาnîi-naa1Oh, tentu saja!; Lihat!2partikel akhir kalimat untuk penegasan yang jelas/pengingat
Cih, kupikir kamu tangguh, tapi ternyata kamu takut hantu!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อะโด่à-dòoแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก็gɔ̂ทำtamบ่นbònไปbpaiได้dâaiทีtiiตัวเองdtuua-eengทำผิดtam-pìtยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiว่าwâaเลยləəi
Yah, mengeluh gara-gara ini saja? Saat kamu membuat kesalahan, tidak ada yang mengatakan apa-apa.
อะโด่à-dòoทำเป็นtam-bpenพูดpûutดีdiiไปbpaiเถอะtə̀สุดท้ายsùt-táaiคุณkunก็gɔ̂หวังwǎngแค่kɛ̂ɛผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอยู่ดีyùu-dii
Halah, terus saja membual. Pada akhirnya, kamu hanya berharap mendapat keuntungan dari masalah ini.
อะโด่à-dòนึกว่าnéuk wâaบริษัทbor-rí-sàtระดับโลกrá-dàp lôhkจะมีjà meeสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanดีกว่าdee gwàaนี้néeที่ไหนได้têe năi dâaiก็gâwงั้นๆngán-ngánแหละlàe
Cih, kupikir perusahaan kelas dunia akan punya tunjangan yang lebih baik. Ternyata biasa saja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อะàอะà1eh; emm (keraguan)2hah?; apa? (memancing respons/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (percakapan)eh; emm (keraguan)Bagian 1
+
โด่dòoโด่dòo1mencuat lurus; tegak2menyendiri secara mencolok; menonjol3pfft; duhmencuat lurus; tegakBagian 2
อะโด่à-dòoอะโด่à-dòopfft; halah; ayolahpfft; halah; ayolahKata