หูตูบ(hŏo dtòop)

Arti

1Kata SifatB1

bertelinga lemas; telinga terkulai

memiliki telinga yang lemas atau terkulai (biasanya merujuk pada hewan seperti anjing)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingหูตูบhŏo dtòopหูตูบhŏo dtòop1bertelinga lemas; telinga terkulai2lelah sekali; kepayahanตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Aku sangat suka anak anjing bertelinga terkulai itu.
2Kata SifatB2

lelah sekali; kepayahan

sangat lelah atau kehabisan tenaga, terutama setelah berlari cepat atau bekerja sangat keras

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérsibuk dengan banyak pelangganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1melakukan servis (olahraga)2menyajikan (makanan/minuman)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)หูตูบhŏo dtòopหูตูบhŏo dtòop1bertelinga lemas; telinga terkulai2lelah sekali; kepayahanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Hari ini ada begitu banyak pelanggan, aku harus berlarian menyajikan makanan sampai benar-benar kelelahan.