หัวหาด
hǔua-hàatArti
1Kata BendaB2
pangkalan pantai; pijakan awal
Wilayah pesisir yang dikuasai oleh pasukan pendarat sebagai pangkalan untuk operasi lanjutan; secara kiasan, pijakan awal untuk melakukan perluasan.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ยกพลขึ้นบกyók-pon-kʉ̂n-bòkยกพลขึ้นบกyók-pon-kʉ̂n-bòkmendaratkan pasukan; melakukan pendaratan amfibiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ยึดหัวหาดyʉ́t-hǔua-hàatยึดหัวหาดyʉ́t-hǔua-hàatmendapatkan pijakan; membangun tumpuan pantaiไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluค่ำkâmค่ำkâm1petang; senja2pada waktu petang; menjelang malam3menjelang petang; mulai larut
Pasukan mendarat dan mengamankan sebuah pijakan di pantai sebelum malam tiba.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiร้านráanเล็กlékแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenหัวหาดhǔua-hàatแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเปิดbpə̀ətสาขาsǎa-kǎaเพิ่มpə̂əmในเมืองnai-mʉʉangใกล้เคียงglâi-kiiang
Perusahaan tersebut menggunakan toko kecil ini sebagai pijakan awal, lalu secara bertahap membuka lebih banyak cabang di kota-kota terdekat.
แม้mɛ́ɛจะjàยึดหัวหาดyʉ́t-hǔua-hàatได้แล้วdâai-lɛ́ɛoกองทัพgɔɔng-tápก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngส่งsòngกำลังเสริมgam-lang-sə̌əmเข้ามาkâo-maaก่อนgɔ̀ɔnรุกคืบrúk-kʉ̂ʉpสู่sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตอนdtɔɔnในnai
Meskipun tentara telah mengamankan sebuah pijakan di pantai, mereka masih perlu mendatangkan bala bantuan sebelum maju ke pedalaman.
การร่วมทุนgaan-rûuam-tunกับgàpผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângหัวหาดhǔua-hàatในnaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลงทุนlong-tunสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiทั้งหมดtáng-mòtเองeeng
Bermitra dengan perusahaan lokal memungkinkan perusahaan tersebut membangun pijakan di pasar luar negeri tanpa harus berinvestasi untuk membangun seluruh jaringan sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
หัวหาดhǔua-hàatหัวหาดhǔua-hàatpangkalan pantai; pijakan awalpangkalan pantai; pijakan awalKata