หอมนัว
hɔ̌ɔm-nuuaArti
1Kata SifatB2
harum dan gurih; beraroma dan kaya rasa
memiliki aroma harum yang dipadukan dengan rasa gurih yang kaya, lembut, atau tercampur dengan baik, biasanya digunakan untuk menggambarkan makanan yang menggiurkan
Contoh
น้ำซุปกระดูกnáam-súp-grà-dùukน้ำซุปกระดูกnáam-súp-grà-dùukkaldu tulangหมูmǔuหมูmǔu1babi2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukนี้níiนี้níi1ini2yang iniรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmlembut; (rasa) seimbangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmharum; wangiนัวnuuaนัวnuua1bulat; berpadu dengan baik (rasa)2bercita rasa lembut dan menyatuชวนchuuanชวนchuuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3mengundang; menggoda; menggugah4cenderung menyebabkan; berpotensi menggugahหิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Semangkuk sup tulang babi ini memiliki rasa yang seimbang dan aroma kaya yang menggugah selera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ส้มตำsôm-dtamร้านนี้ráan-níiใส่sàiปลาร้าbplaa-ráaต้มdtômสุกsùkที่tîiสะอาดsà-àatทำให้tam-hâiน้ำยำnáam-yamมีmiiรสชาติrót-châatที่tîiหอมนัวhɔ̌ɔm-nuuaกำลังดีgam-lang-dii
Salad pepaya di kedai ini menggunakan ikan fermentasi masak yang bersih, memberikan bumbu rasa gurih yang kaya dan harum yang pas.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการเคี่ยวgaan-kîiaoกะทิgà-tíให้hâiแตกมันdtɛ̀ɛk-manจนjonส่งกลิ่นsòng-glìnหอมนัวhɔ̌ɔm-nuuaไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángครัวkruua
Rahasia membuat kari hijau yang lezat adalah dengan merebus santan hingga minyaknya terpisah, menyebarkan aroma gurih yang kaya ke seluruh dapur.
การนำgaan namกะปิgà-bpìไปbpaiย่างyâangไฟfaiอ่อนๆòn ònก่อนgònนำมาnam maaตำdtamน้ำพริกnáam príkจะjàช่วยchûuaiดึงdeungกลิ่นหอมglìn hŏmนัวnuuaออกมาòk maaและláeทำให้tam hâiรสชาติrót-châatของkŏngอาหารaa-hăanลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Memanggang terasi di atas api kecil sebelum menumbuknya menjadi sambal akan membantu mengeluarkan aroma kayanya dan membuat rasa masakan menjadi jauh lebih mendalam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hɔ̌ɔm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangharum; berbau wangiBagian 1
+
นัวnuuaนัวnuua1bulat; berpadu dengan baik (rasa)2bercita rasa lembut dan menyatubulat; berpadu dengan baik (rasa)Bagian 2
หอมนัวhɔ̌ɔm-nuuaหอมนัวhɔ̌ɔm-nuuaharum dan gurih; beraroma dan kaya rasaharum dan gurih; beraroma dan kaya rasaKata